Previous part – Back to the first page
M D C B N Ms W sg. – M D C B N Ms W pl.
Remark: everywhere below the term “adjectives” means also numerals and pronouns with adjectival declension (e.g. sam, wszystek, mój, nasz, jeden, pierwszy). Remaining pronouns were skipped because of exceptional endings in their declension.
Nominative singular |
||
|---|---|---|
| The form of the nom.sg. of substantives is their dictionary form. Adjectives and some other first names create separate forms of nom.sg. of neuter and feminine gender from the dictionary form. | ||
| ZERO | most m substs. | sąsiad, kot, gość |
| f conson substs., 6–11 cl. | kość, kolej, głąb, sól, mysz | |
| m-pers. substantive, f decl. mość | mość, waszmość | |
| masculine adjectives, short forms | wesół, zdrów, ciekaw, sam, jeden, wszystek, mój | |
| ~o | some m substs. | gauczo, maestro, Mieszko; Reksio; brzusio |
| some m-pers. substs., f decl. | Fredro, Jagiełło, Kościuszko, tato | |
| most n substs. | słowo, jajo, płuco | |
| some n adjectives, short forms | samo, wszystko, jedno | |
| ~e* | many n substs., 6–11 cl. | danie, staje, ślepie, pole, morze |
| ~ę | m-pers. substantive książę | książę |
| n substs. with ~eń~, ~ęć~ | imię, cielę | |
| ~um | n substs. of foreign origin | wotum, akwarium, muzeum |
| ~a | most f substs. | kobieta |
| m-pers. substs., f decl. | hrabia, poeta, sędzia | |
| m-anim. substs., f decl. | satelita, ekscelencja | |
| f adjectives | młoda, droga, tania, głupia, duża, sama, jedna | |
| f substs., adj. decl. | położna, królowa | |
| ~i | several f substs., 6 cl. | bogini, pani |
| m adjectives, 5–10 cl. | drogi, tani, głupi, sokoli | |
| m-pers. substs., adj. decl., 5–10 cl. | wojski, bliźni, efendi, rabbi, podstoli | |
| ~y | m adjectives, 1–4 and 11 cl. | młody, wesoły, stary, cichy, świeży, duży |
| m substs., adj. decl., 1–4 and 11 cl. | biegły, wikary, służący; chodzony, złoty; luty | |
| ~e** | n adjectives | wesołe, drogie, głupie, duże, moje, nasze |
| some m-pers. substs., adj. decl. | Linde | |
| n substs., adj. decl. | młode, Zakopane, Krakowskie | |
Genitive singular |
||
| ~a | m-pers. substs. | sąsiada |
| m-anim. substs. | kota | |
| many m-inanim. substs., including tool names | bata | |
| n substs. | słowa, pola, imienia, cielęcia | |
| ~u | m-anim. substs. bawół, wół | bawołu, wołu |
| most m-inanim. substs. | sadu | |
| ~um | n substs., nom.sg. ~um | wotum, akwarium |
| ~y | f substs., 1–4, 11, 12 cl. | kobiety, siły, siostry, muchy, ulicy, myszy, statuy |
| m-pers. substs., f decl., 1–4, 11 cl. | poety, taty, kameduły, psychiatry, klechy, bacy | |
| m-anim. substs., f decl., 1–4, 11 cl. | satelity | |
| ~i | f substs., 5–10, 13 cl. | drogi, świni, pani, szyi, opcji, ziemi, fali, idei |
| m-pers, substs., f decl., 5–8, 10 cl. | kolegi, dziadzi, kaznodziei, Arii, cieśli, mości | |
| m-anim. substs., f decl., 5–8, 10 cl. | ekscelencji | |
| ~ego** | m and n adjectives | młodego, drogiego, taniego, jednego, mojego |
| m and n substs., adj. decl. | myśliwego; złotego; lutego; młodego | |
| m-pers. substs. sędzia, hrabia | sędziego, hrabiego | |
| ~ej** | f adjectives | młodej, drogiej, taniej, jednej, mojej |
| f substs., adj. decl. | położnej, królowej | |
Dative singular |
||
| ~owi | most m substs. | sąsiadowi, gadowi, sadowi |
| ~u | a number of m-pers. substs. | bogu, bratu, chłopu, chłopcu, czartu, czortu, diabłu, katu, księdzu, księciu, ojcu, panu |
| m-anim. substs. kot, lew, pies | kotu, lwu, psu | |
| m-inanim. substs. łeb, świat | łbu, światu | |
| n substs. | słowu, polu, imieniu, cielęciu | |
| ~um | n substs., nom.sg. ~um | wotum, akwarium |
| ~e* | f substs., 1–5 cl. | kobiecie, sile, siostrze, drodze, musze |
| m-pers. substs., f decl., 1–5 cl. | poecie, kamedule, psychiatrze, koledze, klesze | |
| m-anim. substs., f decl., 1–5 cl. | satelicie | |
| ~i | f substs., 6–10, 12, 13 cl. | świni, pani, osi, lilii, opcji, ziemi, fali, statui, idei |
| m-pers, substs., f decl., 6–10 cl. | dziadzi, kaznodziei, Arii, cieśli, mości | |
| m-anim. substs., f decl., 6–10 cl. | ekscelencji | |
| ~y | f substs., 11 cl. | ulicy, myszy |
| m-pers. substs., f decl., 11 cl. | bacy, łowcy | |
| ~emu** | m and n adjectives | młodemu, drogiemu, taniemu, jednemu, mojemu |
| m and n substs., adj. decl. | myśliwemu; złotemu; lutemu; młodemu | |
| m-pers. substs. sędzia, hrabia | sędziemu, hrabiemu | |
| ~ej** | f adjectives | młodej, drogiej, taniej, jednej, mojej |
| f substs., adj. decl. | położnej, królowej | |
Accusative singular |
||
| ~a | m-pers. and m-anim. substs. (=D) | sąsiada; kota |
| ~u | m-anim. substs. bawół, wół (=D) | bawołu, wołu |
| ZERO | m-inanim. substs. (=M) | sad |
| f conson substs. (=M) | oś, kolej, głąb, sól, mysz | |
| some m-inanim. adjectives, short forms (=M) | sam, jeden, wszystek, mój | |
| ~o | m-inanim. substs., nom.sg. ~o (=M) | brzusio |
| most n substs. (=M) | słowo, jajo, płuco | |
| some n adjectives, short forms (=M) | samo, wszystko, jedno | |
| ~e* | n substs., nom.sg. ~e (=M) | danie, staje, ślepie, pole, morze |
| ~ę | n substs., nom.sg. ~ę (=M) | imię, cielę |
| most f substs. | kobietę, boginię | |
| m-pers, substs., f decl. | poetę, tatę, dziadzię | |
| m-anim. substs., f decl. | satelitę, ekscelencję | |
| ~um | n substs., nom.sg. ~um (=M) | wotum, akwarium |
| ~i | m-pers. substantive, f decl. mość (=D) | mości, waszmości |
| m-inanim. adjectives, 5–10 cl. (=M) | drogi, tani, głupi, sokoli | |
| ~ego** | m-pers. and m-anim. adjectives (=D) | młodego, drogiego, taniego, jednego, mojego |
| m-pers. substs., adj. decl. (=D) | myśliwego, wojskiego | |
| m-pers. substs. sędzia, hrabia (=D) | sędziego, hrabiego | |
| m-pers. substs., adj. decl. (=D) | chodzonego, złotego | |
| ~y | m-inanim. adjectives, 1–4, 11 cl. (=M) | młody, wesoły, stary, cichy, świeży, duży |
| m-inanim. substs., adj. decl. (=M) | luty | |
| ~e** | n adjectives (=M) | wesołe, drogie, głupie, duże, moje, nasze |
| n substs., adj. decl. (=M) | młode, Zakopane | |
| ~ą | f adjectives | młodą, drogą, tanią, głupią, dużą, samą, jedną |
| f substs., adj. decl. | położną, królową | |
| f substantive pani | panią | |
Instrumental singular |
||
| ~em** | m and n substs. | sąsiadem, Polakiem; kotem; sadem; słowem |
| m-pers. substs., adj. decl., nom.sg. ~e | Lindem | |
| geogr. names – n substs., adj. decl. | Zakopanem, Krakowskiem | |
| ~um | n substs., nom.sg. ~um | wotum, akwarium |
| ~ą | f substs. | kobietą, panią, osią |
| m-pers. substs., f decl. | poetą, tatą, sędzią, mością | |
| m-anim. substs., f decl. | ekscelencją, satelitą | |
| f adjectives | młodą, drogą, tanią, głupią, dużą, samą, jedną | |
| f substs., adj. decl. | położną, królową | |
| ~ym | m and n adjectives, 1–4, 11 cl. | młodym, wesołym, starym, cichym, świeżym |
| m and n substs., adj. decl., 1–4, 11 cl. | myśliwym, biegłym; złotym; lutym; młodym | |
| ~im | m and n adjectives, 5–10 cl. | drogim, tanim, głupim, sokolim, moim |
| m-pers. substs., adj. decl., 5–10 cl. | wojskim, bliźnim, effendim, rabbim, podstolim | |
Locative singular |
||
| ~e* | m and n substs., 1–3 cl. | sąsiedzie, liderze; kocie, wole; murze; świetle |
| f substs., 1–5 cl. (=C) | kobiecie, sile, siostrze, drodze, musze | |
| m-pers. substs., f decl., 1–5 cl. (=C) | tacie, kamedule, psychiatrze, koledze, klesze | |
| m-anim. substs., f decl., 1–5 cl. (=C) | satelicie | |
| ~u | m and n substs., 4–11 cl. | lekarzu; żółwiu; tytoniu, lokalu; echu, płucu |
| some m-pers. substs., 1 cl. (pan, syn) | panu, synu | |
| m-inanim. substantive, 1 cl. dom | domu | |
| n substs., 2, 3 cl. zło dobro | złu, dobru | |
| n substs., nom.sg. ~ę | imieniu, cielęciu | |
| ~um | n substs., nom.sg. ~um | wotum, akwarium |
| ~i | f substs., 6–10, 12, 13 cl. (=C) | świni, pani, osi, lilii, opcji, ziemi, fali, statui, idei |
| m-pers. substs., f decl., cl. 6–10 (=C) | dziadzi, kaznodziei, Arii, cieśli, mości | |
| m-anim. substs., f decl., cl. 6–10 (=C) | ekscelencji | |
| ~y | f substs., 11 cl. (=C) | ulicy, myszy |
| m-pers. substs., f decl., 11 cl. (=C) | bacy, łowcy | |
| ~ym | m and n adjectives, 1–4, 11 cl. (=N) | młodym, wesołym, starym, cichym, świeżym |
| m and n substs., adj. decl., 1–4, 11 cl. (=N) | myśliwym, biegłym; złotym; lutym; młodym | |
| ~im | m and n adjectives, 5–10 cl. (=N) | drogim, tanim, głupim, sokolim, moim |
| m-pers. substs., adj. decl., 5–10 cl. (=N) | wojskim, bliźnim, effendim, rabbim, podstolim | |
| m-pers. substs. sędzia, hrabia | sędzim, hrabim | |
| ~em** | m-pers. substs., adj. decl., nom.sg. ~e (=N) | Lindem |
| geogr. names – n substs., adj. decl. (=N) | Zakopanem, Krakowskiem | |
| ~ej** | f adjectives (=C) | młodej, drogiej, taniej, jednej, mojej |
| f substs., adj. decl. (=C) | położnej, królowej | |
Vocative singular |
||
| ~e* | m substs. 1–3 cl. | panie, Hucule; kocie, wole; sadzie, wale, murze |
| m-pers. substs., 5 cl. bóg, variantly człowiek | boże, człowiecze | |
| some m-pers. substs., 11 cl. | chłopcze, młodzieńcze, księże, ojcze, starcze | |
| n substs., nom.sg. ~e (=M) | danie, staje, ślepie, pole, morze | |
| ~u | m substs., 4–11 cl. | Włochu, szewcu; ptaku, rublu; pokoju, bagażu |
| m-pers. substantive, 1 cl. syn | synu | |
| m-inanim. substs., 1 cl. dom, lud | domu, ludu | |
| diminutive f substs. | mamuśku, wnusiu, Aniu, Maju, Olu | |
| diminutive m-pers. substs., f decl., 6 cl. | dziadziu | |
| ~o | m-pers. substs., 1–3 cl, nom.sg. ~o (=M) | maestro, mikado |
| most n substs. (=M) | słowo, jajo, płuco | |
| most f substs. | kobieto | |
| m-pers, substs., f decl. | poeto, tato, kameduło, psychiatro, sędzio | |
| m-anim. substs., f decl. | ekscelencjo, satelito | |
| some n adjectives, short forms (=M) | samo, wszystko, jedno | |
| some f substs., adj. decl. | królowo | |
| ~ę | m-pers. substantive książę (=M) | książę |
| n substs., nom.sg. ~ę (=M) | imię, cielę | |
| ~um | n substs., nom.sg. ~um (=M) | wotum, akwarium |
| ~i | f substs., nom.sg. ~i (=M) | bogini, pani |
| f conson substs., 6–10 cl. | osi, kolei, głębi, soli | |
| m-pers. substantive, f decl. mość | mości, waszmości | |
| m adjectives, 5–10 cl. (=M) | drogi, tani, głupi, sokoli | |
| m-pers. substs., adj. decl., 5–10 cl. (=M) | wojski, bliźni, effendi, rabbi, podstoli | |
| ~y | f conson substs., 11 cl. | nocy, rzeczy |
| m adjectives, 1–4, 11 cl. (=M) | młody, wesoły, stary, cichy, świeży, duży | |
| m substs., adj. decl., 1–4, 11 cl. (=M) | myśliwy, służący; chodzony, złoty; luty | |
| ~e** | n adjectives (=M) | wesołe, drogie, głupie, duże, moje, nasze |
| some m-pers. substs., adj. decl. (=M) | Linde | |
| n substs., adj. decl. (=M) | młode, Zakopane | |
| ~a | f adjectives (=M) | młoda, droga, tania, głupia, duża, sama, jedna |
| f substs., adj. decl. (=M) | położna | |
| ZERO | some m adjectives, short forms (=M) | sam, jeden, wszystek, mój |
WARNING! Before the endings ~e*, ~ech*, ~ema* changes of consonants (sometimes also vowels) occur. Before the endings ~e**, ~ego**, ~ej**, ~emu**, ~em** no changes occur, except the change k, g : ki, gi. |
||
2008-02-21